|
|
ここ最近、私のモバイルパソコンの調子が悪く、掲示板が飛んでしまっておりました。
書き込みもできず、これはどうしたことかと思っておりました。
しかし、原因は、よく分かりませんが復活しました。これで掲示板にも書き込みができる・・・・。
＞門さん、
図解を見ないと、完全な翻訳ができませんが、大まかですが訳してみます。
「双合掌(老八掌の七番目)」
双合掌は又の名を蟹掌といい、挿変掌法(挿しこんだところから、変化する―おそらく蟹が餌をはさみの先でつきさし、それから、はさみを開いてこれを細切れにする様からこの名が付いたと思われる―)であり、主に突出と開合・騰架、争裏、撞按の諸勁法を要す。その中の開合は核心であり、中架の掌法に属する。
これは、「開合」は「はさみ」、つまり挿しこんだところから変化すること、「騰架」とは、掌を上方に勢いよく穿出して上支すること、「争裏」は、八卦掌の基本の勁法、「撞按」は、ぶつかることと、推すことです。
休憩時間終了につきつづきはまた(笑)。
|
|
